粤剧经典《帝女花》65周年系列演出

“落花满天蔽月光”这句唱词和粤剧名剧《帝女花》在香港家喻户晓，长平公主与驸马周世显的凄美爱情故事传诵至今。今年是粤剧泰斗任剑辉和白雪仙演绎唐涤生版《帝女花》的65周年，因其极富盛名，香港人取姓氏组合“任白唐”来称呼这三位粤剧名家。为纪念经典，桃花源粤剧工作舍将以丰富多样的艺术形式来创新演出，首场演出将于1月6日在香港西九龙戏曲中心上演。

 

 

向“任白唐”最深的致敬是继续创作

 

1957年6月7日，著名粤剧演员任剑辉和白雪仙组成的仙凤鸣剧团在香港利舞台首演唐涤生编写的《帝女花》。由于演出大获成功，1959年《帝女花》被改编并拍成电影，香港娱乐唱片公司又于1960年把全剧录成四张唱片发行。在粤剧传奇“任白”的经典演绎下，《帝女花》不仅成为了粤剧的象征，更推动了上世纪60年代粤剧的蓬勃发展。帝女花65周年系列总监陈善之告诉深圳卫视直新闻驻港记者，“基本上《帝女花》将香港的广东粤剧由普罗大众的通俗娱乐，变成为一个有高度艺术性的戏曲艺术表演。”

 

 

 

此次《帝女花》65周年系列演出共策划了一系列9个项目，包括15场专业版演出，来自不同年代的12位专业演员将交替演绎长平公主与驸马周世显，相信演员们将碰撞出不同火花，给观众带来不同惊喜。除了专业版演出外，还将以《帝女花》为主轴，跨界与不同团体通过摄影、实验剧场、香港管弦乐团等不同艺术形式合作，推出包括“长平影像65影集”、“落花满天管弦光影之旅”等形式，重新演绎《帝女花》文本，借此拓宽观众层面，探索作品的当代意义。帝女花65周年系列总监陈善之说，这次尝试用当代舞台表演，用简单的布景，用灯光去配合，这是一般传统粤剧比较少的。此外，为更适合现今观众的“耐性”，主创团队将原有的4小时时长，删减为如今的2小时40分钟。

 

 

彩排照

 

仙姐是一个很开明的人 她最紧要的心愿是更多人钟意粤剧

 

被问及粤剧泰斗白雪仙本人如何看待改编时，帝女花65周年系列总监陈善之告诉深圳卫视直新闻驻港记者，仙姐是一个很开明的人，她希望看到更多人来演绎《帝女花》。“她最紧要的心愿就是希望更多人钟意粤剧，更多人欣赏，更多人真的投入去做。她最希望大家都要认真，用很专业的心去做。”陈善之说，仙姐在粤剧界地位相当高，她明白自己的一句话就会让粤剧界后辈很紧张，因此仙姐一直都是在鼓励后辈，“努力就会有成果”，给大家一个轻松的创作氛围。

 

 

值得一提的是，为了让年轻一代能够体会到戏曲艺术之美，提供更多机会给粤剧新星，经过选拔，演出还特别设置了学生戏台版、演唱版及朗读版。帝女花65周年系列总监叶家宝告诉深圳卫视直新闻驻港记者，他们不仅希望台上有年轻人，也期待更多台下的年轻人走进剧场，感受粤剧之美。叶家宝表示，我们的目的都是想推广粤剧文化遗产，希望更多人透过不同角度懂得去欣赏粤剧，参与粤剧。特别是我们的学生版，不同的朗读版让年轻人可以走进剧场，走上舞台。

 

叶家宝说，主创团队都十分期待《帝女花65》不仅能在香港上演，更期待能早日在大湾区与广东观众见面。”请广东朋友亲身体会我们香港人做的粤剧！”

 

 

帝女花65周年系列总监叶家宝（左）与帝女花65周年系列总监陈善之（右）接受深圳卫视直新闻驻港记者采访

 

作者 | 罗代姣，深圳卫视直新闻驻港记者。