山东：舞剧《棂·花姑子》恩爱上演

“中西文化的完美融合，轻柔曼妙的艺术享受。”10月18日，一位普通观众在观看完舞剧《棂·花姑子》之后发出了这样的赞叹。当晚，这部由山东省艺术研究院、山东省戏剧创作室创作出品，中演演出院线发展有限责任公司、山东中演文化传播有限公司联合制作，山东省艺术研究院“一念舞坊”演出的原创当代舞剧在省会大剧院演艺厅成功首演。山东省各界观众400余人观看了演出。

　　恩情与爱情的冲突并行，传统与现代的温柔碰撞

　　演出当晚，6名舞者共同展现了一个宁谧中带有流动、冲突中解读恩爱的舞蹈空间，一语不发却又似千言万语的舞蹈呈现，表达了对于生命和爱情的永久追求和恩情与大爱的完美重生，体现着穿越五千年文明独有的智慧。带有强烈中华优秀传统文化印记、同时又融贯中西的舞蹈构建了一个恩爱的世界，展现出了对于传统文化的不同方式的解读，不断提醒着当下的你我，共同思考对于真善美的追求。

　　舞剧《棂·花姑子》的创作的灵感来自中国优秀传统文化的经典《聊斋志异》。它采用独具个性的舞蹈语汇，讲述了人间与幻境，安生与花姑子，对立却又融通的关系，传递了传统文化中“阴阳”的交感和“阴阳”的调和，表现了对人性本真的追求和大爱的探寻。

　　“我想找到一种创作的灵感和内容，它既发端于中华优秀传统文化，又能够用现代表现手段去解读和表达，同时兼具价值内涵和舞台呈现。《聊斋志异》就是这样一个完美的样本。所以在创意之出，我们就明确了这一创作原点。”山东省艺术研究院音乐舞蹈研究所副所长邱晓晨是本剧编剧、总导演，同时也是该剧演出团队——山东省艺术研究院“一念舞坊”总监。她希望通过这部作品，用中西文化的碰撞去解读人生、人性和人情，感受至美的情感、唤起向善、至美的人性追求。“古典作品的改编总是有挑战性的，但是当一个作品兼具了东方与西方的审美融合，让当代舞和古典舞碰撞出了火花，舞台呈现肯定是让人满意的”。

　　东方与西方的审美融合，当代舞和古典舞的火花碰撞

　　对于山东省艺术研究院和山东省戏剧创作室来说，跨国、跨地区合作早已不再是开创性的陌生领域，早在2015年起，两家单位就先后与韩国、中国台湾等地的艺术家合作，推出过原创话剧和舞剧作品，特别是去年推出的原创舞剧《兰》，已经成为山东对外文化交流的新的名片。

　　2017年，两家单位推动这一合作模式向纵深发展：国内部分，打造原创舞蹈工作室“一念舞坊”；国外部分，借助与山东中演的战略合作，引入英国编创力量，为山东的舞台艺术创作再添新的活力。

　　山东省艺术研究院“一念舞坊”根植齐鲁大地优秀传统文化，是山东省艺术研究院的舞蹈理论研究、舞蹈学术交流及舞蹈研创作品的生产基地，旨在凝聚舞蹈理论及创作力量，打造山东原创舞剧作品。舞剧《棂·花姑子》是机构成立后推出的首部正式作品。为此，前期舞坊不仅引进了国内舞美设计领军人物桑琦，同时还开展了广泛的演员遴选活动，最终确定了李超、崔超等参与本次演出的六位演员，他们来自省内专业艺术院团和高校，代表着山东省青年舞蹈演员的最高水平。

　　与此同时，以编舞Janis Claxton（詹妮斯·克莱斯顿）、音乐设计制作Pippa Murphy（皮帕·墨菲）、服装设计Zhao Tong（赵彤）、灯光设计Katherine Graham（凯瑟琳·格拉哈姆）等为代表的英国艺术家也欣然加入创作阵容，她们带来了来自世界当代艺术重镇——爱丁堡的先锋创作理念，与国内主创团队一起，在中国封闭排练40余天。

　　双方的合作将中国古典舞的气质技能与当代舞的表达力完美融合，共同完成了这一部讲述传统中国故事、解读古典文学中恩爱、探寻思考生命本质的舞剧作品。

　　科研与创作的相互促进，人才与资源的成长与整合

　　舞剧《棂·花姑子》是山东省艺术研究院、山东省戏剧创作室推出的一项科研成果转化舞台实践项目，也是2017年山东省文化厅“大师引进工程”又一成果。

　　山东省艺术研究院院长、山东省戏剧创作室主任、本剧出品人张积强说“近年来，两家单位所推出的以舞剧《棂·花姑子》为代表的一系列科研成果转化成果，可以说已经为科研成果的创新性转化，打造出了一种独具特色的山东模式。通过研究艺术的相关理论以及探索其揭示出的舞台实践方法，将二者有机融合，形成科研成果转化为艺术实践、艺术实践再度上升为科研成果的‘理论——实践——理论’的研究形式，不但使艺术科研更具指导意义，艺术实践更具学科深度，还开拓性地实现了中华优秀传统文化在系统化理论指导下的创新型展示，开创出了一条山东文化、中华文化对外文化交流的新的路径。作为艺术科研机构，我们的艺术创作应该在学术性、民族性和国际性方面做出有益探索，这也正是我们希望为艺术科研、为山东文化做出的贡献。”

　　山东省艺术研究院和山东省戏剧创作室的科研成果转化之路其实早已开启。2014年，一支海拔6000米的生命悲舞，深深扣动了舞者的执念，获得了中国舞蹈“荷花奖”银奖；2016年，一朵盛放的“幽兰”，以其儒雅灵动的舞姿，灿然绽放，获得山东省泰山文艺奖二等奖。本剧编剧、总导演邱晓晨也在这一过程中成为山东省文化厅首批青年拔尖人才。

　　通过一系列的研究与创作，一大批年轻创作人员得到了锻炼，一大批优秀的青年人才正在成长，一些优质的文化资源也得整合。舞剧《棂·花姑子》由中演演出院线发展有限责任公司和山东中演文化传播有限公司联合制作，突破了山东舞台艺术作品往往由本地机构制作与出品的天花板，不仅整合到国家级的优质院线资源，同时通过中演院线的“一带一路国际剧院联盟”，寻求国际演出的路线的突破。

　　以科研带动创作，以创作带动演出，以演出带动发展，以发展带动交流，一条明晰的科研成果转化之路呈现在我们眼前，《棂·花姑子》作为这条路线上的一个小小的中继点，正在散发夺目的光芒。

　　据悉，首演结束后，舞剧《棂·花姑子》主创团队将稍作休整，随后启动《棂·花姑子》对外文化交流项目，计划于年底赴英国演出。这场恩爱之行，才刚刚开始。