在非洲，一台上海京剧演出让当地观众感慨，“中国故事令人向往”

应突尼斯共和国文化部国家节假日宣传办邀请，上海京剧院京剧音乐剧场《诗意中国·月光下的行走》近日赴突尼斯首都迦太基和第二大城市斯法克斯演出，并参加“第20届迦太基国际戏剧节”闭幕式。这台融合中国诗词和京剧声腔的创意演出，将中华优秀传统文化与“月”之情感相互融合，引起北非观众的共鸣。

《诗意中国·月光下的行走》创排于2013年。2017年，剧组受邀赴比利时、法国中国文化中心演出，受到各国外宾的热烈追捧。“迦太基国际戏剧节”艺术总监hatem derbel就是其中的一员。时隔半年，hatem derbel通过比利时中国文化中心联系上海京剧院，希望《月光下的行走》赴北非参加戏剧节演出。

在中西方文化中，“月亮”这一意向既有相似相近的指向，又有情感寄托的不同。前者更多代表宁静、思念、柔情，是向内的自省与包容；后者更为率直、外露，好似向外的探索与力量。《诗意中国·月光下的行走》（国际版）在迦太基最大的文化中心——迦太基大剧院戏剧场亮相后，观众们难抑兴奋之情，纷纷跑上台与剧组交流，表示被浓浓的“中国诗意”所感染，产生了情感的共鸣，也加深了对中国传统文化的认知。

此次赴突尼斯演出，剧组一路辗转，途径沙漠、山林、海岸线，克服温差、饮食不适等困难，高质高效完成了演出任务，再次体现上京“一棵菜”的团结精神。在斯法克斯影剧院，500多个座位被早早占满，不少观众听闻迦太基戏剧节的演出盛况，纷纷联系主办方想要观看《月光下的行走》。影剧院艺术总监表示：“斯法克斯当地几乎没有中国人，此次演出京剧音乐剧场《月光下的行走》，将中国的民族艺术传递给了当地观众。中国故事令人向往，我们感受到了中国的经典文化。”

当晚，随着音乐响起，演员们身着简约、素雅的传统服饰，在充满诗情画意的舞台上，吟唱古往今来在明月见证下的一段段悲欢离合。演出由国家一级演员胡璇、徐建忠领衔，汇集多位优秀青年演员，阵容完备、行当齐全。观众们沉醉其中，跟随“中国古人”寻找、回望、反思人生价值，探求人生的意义。演出结束，全场掌声和欢呼声经久不息，观众们赞叹韵味十足的唱腔和身段，同时也表示从翻译的法语诗句中，感受到了中国传统诗词的魅力。

突尼斯地处非洲大陆最北端，是悠久文明和多元文化的融合之地，同时也是“一带一路”沿线国家。此次出访是上海京剧院首次到北非大陆进行交流演出。《诗意中国·月光下的行走》这一演出品牌已申请收录“海外中国文化中心项目资源库”。未来，该项目将开展更多元、立体的推广传播，持续“走出去”，不断提升中华优秀传统文化的影响力和辐射力。